Prix de l'audiolecture 2012

L'Association Nationale des Donneurs de Voix et le Lions Club de France se sont associés pour créer le premier Prix National Littéraire Français dont les membres du jury sont exclusivement des personnes déficientes visuelles ou aveugles des 120 bibliothèques sonores de l'ADV. Ce prix récompense un second roman écrit en français.

Pour la deuxième année consécutive, 4 audiolecteurs de la bibliothèque Sonore de Narbonne et de l'Aude participent à ce concours.

Les livres doivent être lus et les fiches d'évaluation remises à la bibliothèque le 28 mai, dernier délai. Si vous souhaitez vous inscrire, faites-le savoir à la bibliothèque. Les CD et les fiches d'évaluation vous seront immédiatemment envoyés.

Gros Plan sur JMG Le Clezio

Ce mois-ci, c'est Catherine une de nos Donneuses de Voix, mais également la monitrice de diction de notre Bibliothèque Sonore, qui nous parle de JMG Le Clezio qui s'est fait connaître en obtenant le prix Renaudot à l'age de 23 ans.

Il a reçu le Prix Nobel de Littérature en 2008.

Résumés sonores des dernières nouveautés parues ou à paraître

Sur le lecteur ci-dessus, vous trouverez le résumé sonore des livres (listés ci-dessous dans l'ordre alphabétique des auteurs) qui viennent d'être mis (ou vont être très prochainement mis) en circulation.
Ces résumés sont lus par les Donneurs de Voix eux-mêmes.
La durée de cet enregistrement sonore est d'environ 10 minutes.

AUGE Jean-René – La petite fille assassinée

BARATON  - Vice et Versailles

CASTELOT André – François Ier

CASTELOT André - Joséphine

FOURNIER Jean-Louis – Poète et paysan

GROTTI Jean-Pierre – Le long chemin de Joachim l’espagnol

NAVRATIL Elisabeth – Les enfants du Titanic

NEIL Joanna – La passion d’une interne

SINOUE Gilbert Inch Allah – Tome 1 – Le souffle du jasmin

SINOUE Gilbert Inch Allah – Tome 2 – Le cri des pierres

"Rêves de Gosse", une belle aventure humaine

Ce soir mercredi 18 avril à 19h à la MJC de Narbonne, présentation du film sur le 15ème "Rêves de gosse" organisé par l'Association "Les Chevaliers du Ciel".

Vous pouvez également visionner, en cliquant sur le lien ci-dessous, l'interview de Jean-Yves Glemee- Président de l'association "Les Chevaliers du Ciel"  (et également Donneur de Voix de notre Association "Bibliothèque Sonore de Narbonne et de l'Aude") lors de l'émission "Vivement Dimanche" le 20 mars dernier

Aidez-nous à trouver des bienfaiteurs

La bibliothèque Sonore de Narbonne et de l'Aude ne vit que de quelques subventions et de dons.

Tout le personnel qui travaille pour nous est bénévole, mais nous payons

- pour nos locaux : la taxe foncière, les frais de copropriété, la lumière et le chauffage, les frais d'entretien et de réparation,

- nous achetons les CD, le matériel informatique, les valises d'expédition,

- nous achetons les consommables, les impressions de catalogue,

- nous payons notre redevance à l'Association Nationale.

Sur le podium de nos contributeurs :

- le sympathisant nous verse 10 euros par an,

- le donateur nous verse 50 euros par an,

- le bienfaiteur nous verse 100 euros par an.

Aidez-nous à transformer nos sympathisants en bienfaiteurs, en leur rappelant que pour 100 euros versés à l'association ils reçoivent un reçu fiscal permettant de diminuer de 66 euros leur impôt sur le revenu. C'est un effet multiplicateur souvent méconnu qui permet d'aider nos finances. Merci d'avance pour vos talents à convaincre nos sympathisants.

Créativité dans les Jaquettes des CD

Cliquer sur la photo pur l'agrandir

L'enregistrement d'un livre par un Donneur de Voix se termine par 2 opérations:

- gravure du CD (en 2 exemplaires)

et

- création d'une jaquette pour les CD.

Autant sur la forme, il est laissé toute liberté aux Donneurs de Voix de créer une jaquette de leur choix (vive la diversité),

autant sur le fond il est demandé de mettre systématiquement, sur cette jaquette, les informations suivantes, destinées à faciliter la gestion des CD et l'information des audiolecteurs :

- N° à notre catalogue et genre littéraire (à demander à Geneviève au moment où vous l'informez de la création de votre projet d'enregistrement) d'un livre,

- l'auteur,

- le titre du livre (ou le titre de la série si c'est le cas , ainsi que le titre du volume avec son numéro. Ex : La trilogie berlinoise, Vol I - L'été de cristal.

- l'éditeur,

- la durée de l'enregistrement,

- une courte présentation,

- en bas, en plus petit : "Bibliothèque Sonore de Narbonne et de l'Aude" , ainsi que " lu par prénom." (ou le nom de la ville de la B.S. qui nous a donné ce livre.

Pour créer ces jaquettes, vous avez le choix entre plusieurs logiciels :

- soit les classiques, Powerpoint ou Word,

- ou des lgiciels spécialisés gratuits comme AVS Cover editor qu'utilise Gérard un de nos Donneurs de Voix.

IMPORTANT : ne rien écrire ni coller sur le CD lui-même.

Silence, j'enregistre

Sylvette nous écrit :
"La bibliothèque sonore de Narbonne et de l’Aude a eu la bonne idée d’organiser des ateliers « voix » et « technique » pour les Donneurs de voix. Une bonne initiative qui m’a permis tout à la fois de sortir de l’isolement face à mon ordinateur et de trouver des réponses à mes questions, la principale étant « Est-ce que je fais bien ? » et  « N’y a-t-il pas des ‘trucs techniques’ que j’ignore et qui me seraient utiles pour parfaire les enregistrements ? »

Les ateliers m’ont apporté bien des réponses et l’atelier « voix » a été un régal de convivialité. Une dizaine de donneurs de voix réunis ont, tour à tour, lu des textes qu’ils ne connaissaient pas. En s’écoutant les uns les autres, on repère vite ses propres défauts : lecture trop rapide, monotonie, ton monocorde, parole qui dérape, doigts qui tapotent la table… Des défauts pris au fil du temps et que ces rencontres permettent de recadrer et de corriger dans la bonne humeur. L’animatrice m’a aussi apporté un fort sentiment de liberté dans la lecture sans jamais oublier de rappeler l’importance d’un travail propre, corrigé et relu avant la gravure. Un respect pour les audio lecteurs.

C’est pourquoi, j’ai enchaîné avec l’atelier « technique ». Un atelier plus rébarbatif à priori, mais essentiel pour mener à bien les projets. Ecran d’ordinateur à l’appui, l’animateur nous a appris ou rappelé les bases : paramètres d’enregistrement, séance d’enregistrement et manipulations de contrôle/correction. Intéressant et instructif car il a répondu aux questions individuelles. Je sais enfin  rendre les silences ‘propres’ sans ces petits clicks-clicks aléatoires et intempestifs dont je ne connais pas l’origine. Dans cet atelier, l’animateur a également insisté sur la nécessité d’un rendu final impeccable, tant du point de vue voix, qu’informatique. Il a rappelé la contrainte du respect des fichiers obligatoires et de l’indispensable passage par le logiciel MP3Gain pour la finalisation du livre.

Maintenant que je maîtrise mieux la technique, lorsque je ferme la porte et que j’accroche la pancarte « Silence, j’enregistre » seul le coq du voisin qui chante à toute heure perturbe ma lecture…"